请问,女性说"我",除了わたし、あたし、还有其他说法吗?我听到电视里像是わち?谢谢.

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/04 20:24:06
我在料理仙姬里那个主人角里看到的.她好像常这么说.是不是关西腔还是??

女性说"我",除了わたし、あたし之外,近代也有女人自称「わし」的。这只是个别的女人,就是一些主君之类的人。这是我查了日本的词典知道的。所以证明你的话是正确的。看电视里一些女人自称「わし」她们一定是些有权利的主君吧?

わし 是老头子说的

あたい あたし是 わたし的亲昵说法
わたくし 是更加谦虚 郑重的说法 在正式场合使用 男女通用

女儿说わたし、あたし、あたい
わし是年纪大男人说。

正常的说法是わたし。あたし不在正式场合试用,只是一些年轻女性在口语里经常试用。わし是日本老头才会这么自称

你听到的是わっち(奴家) 游郭用语,对说わし的表示无语